Deze blog wordt niet meer actief onderhouden

We zullen deze blog-pagina niet meer actief onderhouden. Voor het laatste nieuws verwijzen we u naar: http://www.kyudo-amsterdam.nl.

This blog-page is not longer actively maintained. For the latest news we would like to refer you to: http://www.kyudo-amsterdam.nl.

Tijdelijke trainingsstop / Temporary halt on trainings

Vanwege de maatregelen om het Covid-19 (Corona) virus in te dammen heeft de gemeente Amstelveen alle sporthallen gesloten tot nader order.
Wij zullen daarom voorlopig geen trainingen verzorgen.

We hopen op ieders begrip en medewerking.

============

Due to the measurements to control the Covid-19 (Corona) virus the Amstelveen municipality has closed off all sportshalls until further notice.
We will therefore not be having any trainings for the foreseeable time.

We count on everybody’s understanding and cooperation.

Korte pauze

Het is de Kerst periode, dat betekent dat de dojo dicht zal zijn tot het nieuwe jaar. Dinsdag 7 januari gaan we weer met trainen beginnen.

9 januari brengen we een nieuwjaarsbezoek aan de Mushin dojo, die dag is er daarom geen trainen in Amstelveen.

===

It is the festive season, this means that the dojo will be closed until the new year. Tuesday January 7th we will start training again.

On January 9th we will be paying a new year's visit to the Mushin dojo, so that day we will not train in Amstelveen.

Michi no kai behaalt 2 maal eerste en tweede plaats

Bij de door de Kyudo Federatie Holland georganiseerde Kerst wedstrijd op 15 december 2019 is onze dojo flink in de prijzen gevallen.
Zowel in de categorie onder de 1ste dan als in de categorie 1ste dan en hoger zijn we met onze leden eerste en tweede geworden.

We feliciteren alle prijswinnaars met deze mooie prestatie.

Alle prijswinnaars gefeliciteerd

Kerstwensen / Festive message